（此文刊登于金融时报 2013年 9月 26日 ）

　　“凭这个半小时之内就能拿到钱，借钱像取存款一样，确实很方便！”在东台市溱东镇，拥有8个固定全年工的“大平家庭农场”场主——杨大平拉开抽屉，摸出一张小巧玲珑的卡，对笔者晃晃，然后说。

　　继每亩流转土地地方政府补贴130元、两台大型754型拖拉机获得省市补贴3.4万元后， 9月 14日 ，杨大平又从东台农商银行领到了一张授信10万元的“易贷通”卡，并取得10万元周转资金贷款。

　　570亩土地，轮种小麦和水稻。“春季和秋季用钱比较集中，自有资金跟不上。”杨大平说，“10万元钱贷款一年也就用四五个月的光景，粮食一卖，钱就能还。”

　　以大平农场为例，统一品种、统一机插秧、统一高产栽培管理、统一病虫防治，机械化种植，亩均种粮收益1100元，扣除8个人12万的人工工资、21万元左近的土地流转费，杨大平的年纯利润将近30万元，作为新型经济主体，家庭农场显示出了其积极旺盛的生命力。

　　今年6月份，东台农商银行总行领导亲自带队，主动上门对接，调查了解家庭农场经营情况，摸清资金需求，并研究如何有效支持。

　　“一次授信，随借随贷，周转使用”，执行利率比普通贷款少上浮50%，10万元贷款使用一季，仅需支付贷款两、三千元，显然，农商银行公开化、透明化的“阳光信贷”，以及以“易贷通”为载体的信贷“绿色通道”产品贴近了家庭农场“短、频、急”的资金需求。

据了解，该市已经注册登记的各类家庭农场合计15户。截至目前，当地农商银行已经主动上门走访对接6户、阳光授信25万元。（王峰 张明华）