英国前首相温斯顿•丘吉尔，是敢于与希特勒叫板的政治枭雄，但在华尔街交易所，他却着着实实栽了一回。

1929年，丘吉尔在美国证券巨头伯纳德·巴鲁克的陪同下参观华尔街股票交易所。交易所内紧张热烈的气氛深深感染了丘吉尔。当时他虽已年过五旬，并且尽管巴鲁克一再进行风险提示，但其狂傲之心丝毫未减。在他看来，比之政治、军事，炒股赚钱实在是小菜一碟。

丘吉尔在政治军事方面卓有远见，但面对股市，他与咱小散户的见识的确也没有太大差别。

他让巴鲁克给他开了一个户头，化名“老狐狸”，然后便开始操作。

很遗憾，第一笔交易很快被套住了，这让他很丢面子。接着他又瞄准了一支看起来很有希望的英国股票，心想这一家的老底我比谁都清楚，准能大胜。但股价仿佛故意跟他过不去，一路下跌，又被套住了。做了一笔又一笔交易，陷入了一个又一个泥潭。下午的收市钟声响了，丘吉尔也惊呆了，因为他已经亏掉了所有财产，并且资不抵债即将破产。

正在绝望之时，巴鲁克递过来一本账簿，上面记载着另一个丘吉尔的“辉煌战绩”。原来巴鲁克早就料到以丘吉尔的聪明睿智炒股未必有用武之地，加之初涉股市，很可能损兵又折将，于是他吩咐手下用丘吉尔的名字另开一个帐户，“老狐狸”买什么，“丘吉尔”就卖什么；“老狐狸”卖什么，“丘吉尔”就买什么。

与现在的期货对冲相似，巴鲁克可以说是对冲操作的鼻祖，而丘吉尔则是第一个享受现代金融杠杆好处的人。

丘吉尔对这段耻辱经历守口如瓶，而巴鲁克则在自己的回忆中详细记述了这桩趣事。

隔行如隔山，一个领域成功并不意味着处处都行，碰到残酷的股市，由不得你不低下高贵的头。